Ceny
Ceny překladů a lokalizací
Ceny překladů a lokalizací jsou závislé na mnoha faktorech. Předtím, než zpracujeme pro zákazníka konkrétní výhodnou cenovou nabídku, potřebujeme mít k dispozici určité informace.
Pokud nám sdělíte základní parametry zakázky, např. přes rychlou poptávku, ihned se s vámi spojíme a projednáme s vámi další podrobnosti, a to zejména:
- jazykovou kombinaci,
- termín dodání,
- požadavky na korektury,
- kolik textu se opakuje,
- jaký je formát zdrojového textu,
- jaký bude celkový rozsah,
- zda je možno využít předchozí překlady.
Všechny tyto faktory mají na celkovou cenu významný vliv.
Příklady:
Exotické jazyky jsou dražší než ty běžné světové. Cenu ovlivní druh a počet korektur, který je závislý na účelu použití překladu. Opakující se texty a formát zdrojového textu mají zase vliv na použití CAT nástrojů, a tedy i cenu.
Je třeba se také dohodnout, v jakých jednotkách se bude překlad či lokalizace účtovat. Doporučujeme jednoznačně zdrojová slova.
Ceny DTP
Grafické zpracování dokumentů je závislé hlavně na:
- celkovém množství grafických prvků,
- náročnosti grafických prací,
- formátu zdrojového a cílového textu.
Abychom vám mohli zpracovat cenovou nabídku na DTP, zašlete nám prosím alespoň tyto základní informace.
Ceny tlumočení
Po obdržení rychlé poptávky s vámi projednáme další podrobnosti:
- druh tlumočení (konsekutivní nebo simultánní),
- kombinaci tlumočených jazyků,
- počet tlumočníků,
- charakter tlumočení (obchodní jednání, prezentace apod.),
- množství tlumočených hodin,
- počet účastníků,
- požadavky na tlumočnickou techniku,
- místo tlumočení.
Naši projektoví manažeři vám potom zpracují cenovou nabídku s podrobnostmi o dané akci a rozpisem jednotlivých nákladových položek.
Ceny jazykových kurzů
Cenu za jazykové kurzy vám stanovíme po obdržení rychlé poptávky v závislosti na:
- vyučovaném jazyku,
- druhu, počtu, délce a frekvenci jazykových kurzů,
- národnosti a kvalifikaci požadovaného lektora,
- učebních materiálech.
Vedoucí naší jazykové školy vám zpracuje a zašle cenovou nabídku, ve které bude navržen také termín možného zahájení výuky a uvedeny další informace týkající se možných úspor. Pro výběr správného lektora, vhodné metodiky, učebních materiálů a celkové koncepce kurzu je žádoucí, abychom s vámi mohli vše projednat osobně.
