Grafická úprava dokumentů (DTP)

Předtiskovou přípravu nechte na nás

S naším DTP studiem výrazně ušetříte čas i náklady na předtiskovou přípravu dokumentů. Graficky vám upravíme jak přeložené texty, tak i jiné libovolné dokumenty. To vše v profesionálních grafických a publikačních formátech. Písma, obrázky či tabulky budou přesně odpovídat originálu.

Dokumenty vám graficky upravíme pro všechny běžně používané formáty:

Adobe Acrobat

(formát PDF)

Microsoft Word

(formáty DOC, DOCX, DOCM, RTF)

Microsoft Excel

(formáty XLS, XLSX)

Microsoft Powerpoint

(formáty PPT, PPTX, PPS)

Microsoft Visio

(formát VSD)

OpenOffice

(formáty ODT, ODS, ODP, ODG, ODM, ODB)

Adobe InDesign

(formáty INDD, INX, IDML)

Adobe Photoshop

(formáty EPS, PSD)

Adobe Illustrator

(formáty AI, PS)

Adobe PageMaker

(formáty P65, PMD)

Adobe FrameMaker

(formáty FM, MIF)

CorelDRAW

(formát CDR)

QuarkXPress

(formáty QXD/QXP)

 

 

A nezáleží na tom, zda pracujete na Macu, či na PC, ovládáme jak Windows, tak macOS.

 

Jak u nás funguje předtisková příprava dokumentů?

1. Pošlete nám zdrojový soubor.

2. My jej nachystáme k překladu (optimalizace, úprava formátování, konverze formátu souboru).

3. Soubor následně přeložíme a provedeme dohodnuté korektury.

4. Dokument předáme DTP studiu ke grafickým úpravám.

5. Výsledný dokument důkladně zkontrolujeme.

6. Odevzdáme vám finální verzi vhodnou pro tisk.

 

Pomocí moderních technologií vám snížíme náklady na DTP

Využíváme všech výhod moderních technologií. CAT nástroje podstatně urychlují proces předtiskové přípravy, šetří čas našich specialistů a snižují vaše náklady na grafickou úpravu dokumentů. Podrobnosti o všech výhodách CAT nástrojů si můžete přečíst na našem odborném blogu.

CAT nástroje zároveň pomáhají udržet vysokou kvalitu překladů. Kontrolují, zda jsou texty správně přeloženy, dohlíží na jejich formátování a také na usazení všech obrázků, grafů i tabulek. Překladatelé i grafici se tak mohou zaměřit především na výslednou kvalitu přeložených textů a jejich přípravu k publikaci.

 

Služby DTP studia vám nabídneme i samostatně

Dokumenty vám rádi připravíme do tisku i v případě, že jste si u nás neobjednali jejich překlad. Navíc jsme schopni vytvořit editovatelné verze dokumentů, i když nám je dodáte pouze ve formátu PDF. A můžeme zařídit i bezchybný převod z jednoho formátu do jiného.

 

Přeložíme, upravíme, vytiskneme

O vaše dokumenty se můžeme postarat i kompletně. Nejenom, že je pro vás přeložíme a graficky upravíme, rádi vám zajistíme i jejich tisk. S tiskárnami spolupracujeme dlouhodobě, takže pro vás vyjednáme výhodné podmínky tisku, vazby i doručení dokumentů.

Teď už nás stačí jen kontaktovat.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas. Více informací Rozumím