Novinky

Rok 2010 >>

Rok 2009 >>

Rok 2008 >>

10. 11. 2008   Pokud máte zájem o zajímavý a velmi praktický dárek pro své blízké, můžete si u nás objednat dárkový poukaz na jazykový kurz. Bližší informace získáte u manažerky naší jazykové školy.


1. 11. 2008   S potěšením oznamujeme, že za uplynulých 18 let jsme nemuseli ani jednou uplatnit pojistku odpovědnosti za škodu. Nyní jsme pojištěni na částku 6 milionů Kč pro případy škody způsobené na zdraví, usmrcením, poškozením, zničením nebo pohřešováním věci a na 4 miliony Kč pro ostatní případy, např. za způsobené finanční škody.


24. 10. 2008   V září jsme otevřeli novou kancelář v Mnichově.  Zde (foto 1, foto 2, foto 3) se můžete podívat na fotografie budovy a také našeho zástupce Krisztiana Szinapisze. Budeme se těšit na vaši případnou návštěvu.


14. 10. 2008   Svátek patrona všech překladatelů sv. Jeronýma jsme si připomněli 30. 9. Do redakce Českého rozhlasu Brno byl při této příležitosti pozván zakladatel naší agentury Ing. Zbyněk Zelenka. Zde si můžete poslechnout záznam živě vysílaného rozhovoru.


6. 10. 2008   V naší agentuře nově využíváme překladatelský program Across, se kterým pracuje také řada významných firem, jako jsou např. Volkswagen a Hypovereinsbank. Tento program je stále rozšířenější a řadí se k dalším CAT softwarům, které používáme. V současné době můžeme zákazníkům nabídnout zpracování překladů také v programech SDL TRADOS a STAR TRANSIT.


2.10. 2008   Od dnešního dne můžete zhlédnout naše webové stránky také ve slovenském jazyce. Ve slovenštině je rovněž plně funkční portál pro zákazníky, přes který můžete rychleji zadávat své poptávky a objednávky na překlady, tlumočení a jazykové kurzy.


19. 9. 2008   Naše DTP studio nyní pracuje nejen s aplikacemi pro Windows, ale nově i pro MAC OS. Vaše překlady tak můžeme graficky upravit do stejné podoby a formátu souboru, v jakých je originál. V současné době zvládají naši grafici práce v programech MS Office, FrameMaker, PageMaker, InDesign, QuarkXpress a mnoha dalších. Vyhotovení překladu bez zbytečných převodů na jiné formáty může ušetřit váš čas i vaše peníze.


26. 8. 2008   Otevíráme pobočku v Mnichově! Od 1. září budou naši zákazníci moci navštívit novou kancelář na adrese Bavariafilmplatz 3, München - Grünwald. Vedoucím pobočky bude pan Krisztian Szinapisz. Jsme přesvědčeni o tom, že každý přímý kontakt a osobní jednání se zákazníky je krokem ke zlepšení služeb.


15. 8. 2008   Využijte příležitosti přihlásit se do jazykového kurzu! Výuka v individuálních a firemních jazykových kurzech se od září opět rozbíhá na plné obrátky. Stále máte možnost zajistit si jazykový kurz podle svých představ v regionu Prahy a Zlínského kraje. Vyučujeme všechny jazyky od angličtiny až po čínštinu. Bližší informace získáte na adrese kurzy@zelenka.cz.


1. 8. 2008   

Novým zákazníkům nabízíme zkušební překlad ZDARMA. Každý nový firemní zákazník, který u naší překladatelské agentury ještě během 18leté historie neobjednával, má možnost vyzkoušet kvalitu našich služeb formou zkušebního překladu do rozsahu 500 slov. Věříme, že se stanete naším dalším spokojeným klientem.

15. 7. 2008   Pro všechny registrované zákazníky je k dispozici nový portál. Po přihlášení formulářem umístěným v pravém horním rohu naší webové prezentace si můžete zobrazit své aktuální kontaktní údaje, měnit je nebo přidávat nové zadavatele překladů z vaší firmy. Dále si můžete zobrazit historii svých objednávek a hodnotit kvalitu překladů. Pro zájemce jsme do portálu zařadili také informační servis, ve kterém se věnujeme různým tématům z oboru překladatelství.


18. 6. 2008   Ve dnech 8.–11. 6. 2008 jsme se zúčastnili největší konference v oblasti překladů a lokalizací Localization World v Berlíně. Na konferenci jsme načerpali spoustu inspirace, kterou chceme využít ve prospěch svých zákazníků.


15. 6. 2008   Zjistěte, s kým spolupracujete! Na straně Náš tým vám členové vedení a realizačního týmu odhalí svou tvář.


5. 6. 2008   Naše jazyková škola poskytuje slevy až do výše 20 % na individuální a firemní jazykové kurzy v případě jejich objednání do 30. 6. Neváhejte využít těchto slev a rezervovat si vybraného lektora v čase, který bude nejlépe vyhovovat vašim představám.


1. 6. 2008   Měsíc červen jsme zvolili měsícem slovenštiny. Všechny překlady v jazykové kombinaci čeština – slovenština nabízíme během měsíce června se slevou ve výši 5 %.


5. 5. 2008   Dne 1. 5. jsme získali certifikát plnoletosti. I přesto, že jsme nyní dospělá agentura (18 let na trhu), předpokládáme, že budeme nadále růst a sílit. :-)


1. 5. 2008   Měsíc květen jsme nazvali „měsícem francouzštiny“. Od 1. 5. do 31. 5. bude všem zákazníkům poskytnuta sleva 5 % na překlady z francouzštiny do češtiny nebo naopak.


28. 4. 2008   V souvislosti se zavedeným systémem řízení kvality (QMS) mají všichni naši zákazníci od března tohoto roku možnost na zákaznickém portále provádět hodnocení kvality překladů. Tyto informace pečlivě sledujeme a evidujeme. Monitorování spokojenosti zákazníků je důležitým nástrojem pro hodnocení kvality naší práce.


12. 4. 2008   Náš systém řízení kvality splňuje od 27. 3. požadavky nejen mezinárodní normy ISO 9001, ale i evropské oborové normy EN 15038 pro překladatelské agentury. V tomto směru jsme na špici mezi evropskými agenturami.


1. 4. 2008   Duben 2008 je u nás „měsícem italštiny“. Na všechny objednávky překladů do italštiny nebo z italštiny potvrzené v období od 1. 4. do 30. 4. 2008 vám poskytneme slevu ve výši 5 %.


12. 3. 2008   Plaťte za překlady ještě méně! Stačí vyzkoušet naše poradenské služby v oblasti optimalizace výdajů na překlady. Do 31. 6. 2008 tuto službu nabízíme ZDARMA. Informujte nás prosím, pokud máte zájem o osobní návštěvu našeho zástupce přímo v sídle své firmy.


7. 3. 2008   Březen vyhlašujeme „měsícem španělštiny“. Všichni zákazníci, kteří v období 1.–31. 3. 2008 objednají překlad ze španělského nebo do španělského jazyka, získají slevu 5 % z jeho ceny.


3. 3. 2008   Naše překladatelská agentura se stala členem asociace GALA (The Globalization and Localization Association), která sdružuje firmy z oboru překladatelství, tlumočení a lokalizace z celého světa. Podrobnější informace o této organizaci naleznete na www.gala-global.org.


1. 2. 2008   Speciální akce pro nové zákazníky. Při první objednávce překladu, tlumočení nebo jazykového kurzu nabízíme slevu ve výši 5 %. Tato nabídka platí pouze do konce měsíce března 2008.


28. 1. 2008   Naše překladatelská agentura změnila adresu svého pražského kontaktního místa: nám. 14. října 1307/2, Praha 5. Pokud budete mít zájem o sjednání obchodní schůzky, kontaktujte nás. Naši zástupci vás také rádi navštíví přímo v sídle vaší společnosti.


Rok 2007 >>

Rok 2006 >>

Rok 2005 >>

Rok 2004 >>