Novinky

Rok 2010 >>

10. 8. 2010   Naše překladatelská agentura je schopna zajistit lokalizace audio a video projektů a dabing. V současné době umíme pomocí profesionálních rodilých speakerů zajistit hlasové služby v následujících jazycích: čeština, slovenština, angličtina (US i UK), němčina, francouzština, italština, španělština, portugalština, ruština, ukrajinština, polština, maďarština, slovinština, srbština, bulharština a čínština. Konkrétní nabídku vám zpracujeme na vyžádání.



21. 7. 2010   Využijte chytrou volbu pro vzdělávání svých zaměstnanců. Poukázky Smart Pass od společnosti Sodexho Pass mohou vaši zaměstnanci použít pro úhradu jazykových kurzů u naší společnosti. Investice do kvalifikace zaměstnanců se projeví ve zvýšené produktivitě práce vaší společnosti.


15. 7. 2010   Rezervujte si své firemní  nebo individuální jazykové kurzy na školní rok 2010/2011 v čase, který se vám nejlépe hodí. Rozvrhy kurzů začínajících v září se postupně začínají plnit, a proto doporučujeme včasnou rezervaci lektora a vyučovací doby. Kontaktuje naše zástupce v Praze, Brně nebo ve Zlíně.


2. 7. 2010   Naše kancelář v Bratislavě změnila sídlo. Nyní nás můžete kontaktovat na adrese Galvaniho 7/D, 821 04 Bratislava. Kancelář se nachází hned za nákupním centrem AVION a v blízkosti letiště. Je snadno dostupná z dálnice D1.


10. 6. 2010   Naše společnost oslavila 20. výročí svého založení. Se svými VIP zákazníky jsme se sešli v areálu hotelu Park Holiday, kde jsme vedle neformálních aktivit uspořádali vzdělávací workshop. Můžete se podívat na fotografie a video.


3. 6. 2010   Pomůžeme vám získat dotace z Evropského sociálního fondu! Rádi vám poradíme, jak o tyto dotace správně zažádat a získat tak jazykové vzdělávání zdarma, případně s částečnou podporou. V současné době mohou firmy podávat žádosti formou grantových projektů buď přímo na Ministerstvu práce a sociálních věcí, nebo na místních úřadech práce.


29. 5. 2010   Naše společnost se právě nyní dožila krásných 20 let! Je už zralá a dostatečně zkušená. Podrobnosti o našich začátcích a důležitých událostech, kterými jsme si prošli, se můžete dočíst na speciální stránce.


10. 5. 2010   Jsme součástí Evropské unie, proto se připravme na povinnost mít manuály pro zákazníky v jazycích států, do kterých jsou vyváženy naše výrobky. Například pro strojírenský průmysl již byla vydána norma, která se touto problematikou zabývá.


3. 5. 2010   Blog je mrtev, ať žije blog – bylo napsáno v únorovém časopise Computer. Zde v aktualitách vás budeme občas informovat o novinkách na našem nově vzniklém „překladatelském“ blogu“, který je provozován naší společností a stále žije!


30. 4. 2010   Všechny starosti s firemním terminologickým slovníkem převezmeme za vás. Zavolejte nám a domluvte si konzultaci zdarma. Poradíme vám, jak zajistit jednotnou terminologii ve všech vašich dokumentech a jak efektivně spravovat dokumentaci ve vaší firmě. Jedině tak lze snížit výdaje na překlady.


15. 4. 2010   V květnu tohoto roku slaví naše společnost 20. výročí svého vzniku. Všem svým zákazníkům z minulého i tohoto století děkujeme za důvěru! Naši noví zákazníci mohou získat po dobu celého letošního roku slevu až 20 % na svou první objednávku a vyzkoušet si kvalitu našich služeb.


6. 4. 2010   Krizový rok nás nezastavil v rozvoji! Náš tým byl v prvním čtvrtletí posílen o další pracovníky: Tomáš Drga, Radana Gojišová, Viktor Linhart a Jakub Šnevajs. Prosím, seznamte se.


26. 3. 2010   Letos se jako jeden ze sponzorů zúčastníme překladatelské konference GALA , která probíhá ve dnech 10.–12. května. Mottem této akce je „The language of business – The business of language“. Hlavním tématem je The Global Community: Capturing Customers Worldwide. Konference se tentokrát koná v Praze v hotelu InterContinental, kde se s vámi rádi setkáme.


15. 3. 2010   Dne 8. 3. byl v naší společnosti proveden externí dozorový audit. Prokázali jsme, že stále plníme všechny požadavky norem ISO 9001:2008 a ČSN EN 15038:2006 a poskytujeme tak našim zákazníkům záruku nevyšší kvality překladů a lokalizací.


12. 3. 2010   Otevíráme další kancelář, tentokrát v Paříži. Naším zástupcem pro Francii se stal pan Viktor Linhart, kterého můžete kontaktovat na e-mailu paris@zelenka-traductions.fr. Zároveň jsme zahájili provoz svých webových stran ve francouzštině. Máte přátele nebo obchodní partnery ve Francii? Doporučte nás, prosím.


9. 3. 2010   Ve dnech 18.–19. března 2010 se zástupci naší společnosti účastní konference Inspiration Days v polském Krakově. Hlavní témata jsou zaměřena na motivaci, technologie a prodej v oblasti překladatelských služeb, na řízení překladatelských firem a informační systémy pro překladatelské agentury. Podrobný program najdete na stránkách konference.



2. 2. 2010   Tento rok v květnu oslaví naše firma 20 let od svého založení. Naši zákazníci se v tomto roce mohou těšit na řadu slevových akcí, zajímavá školení a setkání. Jsme rádi, že naše know-how, na kterém po celou dobu existence pracujeme, spolu s nejnovějším softwarem a technologickými postupy, přináší našim zákazníkům užitek v podobě kvalitních služeb za přijatelnou cenu.




20. 1. 2010   Otevíráme další novou kancelář – v Brně. Chceme tak být blíže i desítkám brněnských firem, které objednávají naše služby. Po domluvě nás můžete osobně navštívit na adrese Strmá 27. Další kontaktní údaje na brněnskou kancelář jsou k dispozici na straně KONTAKTY.


7. 1. 2010   V krizovém roce 2009 jsme dosáhli nárůstu obratu o 30 %! Všem zákazníkům děkujeme za důvěru a věříme, že naše řešení v oblasti překladů, tlumočení a jazykový kurzů i vám přináší podnikatelské úspěchy.


Rok 2009 >>

Rok 2008 >>

Rok 2007 >>

Rok 2006 >>

Rok 2005 >>

Rok 2004 >>