O zpětnou vazbu nežádáme pouze firemní zákazníky, nesmírně důležitý je pro nás i názor všech našich překladatelů. Začátkem tohoto roku jsme je jako už tradičně poprosili o zhodnocení naší spolupráce, abychom ji mohli případně ještě vylepšit.
K našim překladatelům přistupujeme stejně jako k zákazníkům. Jednáme s nimi na rovinu, slušně, přátelsky a snažíme se jim vycházet vstříc. A podle došlých hodnocení si toho překladatelé váží, z čehož máme velkou radost.
Ale abychom nemluvili za ně, přikládáme pár kratších citací od našich překladatelů:
„Skvělý tým projektových manažerům, kteří mi ve všem vycházejí vstříc, pomáhají mi řešit technické problémy bez ohledu na pracovní dobu a mají vždy dobrou náladu a pochopení.“
„Dostávám maximální podporu i nad rámec povinností projektových manažerů.“
„Bezchybná spolupráce, lidský přístup při řešení jakýchkoliv problémů.“
„Upřímně vůbec netuším, co byste mohli na své práci zlepšit. Jsem s vámi se všemi ráda.“
S dovolením přidáváme i delší citaci, se kterou si dala práci jedna z našich dlouholetých překladatelek:
“Spolupráca s vami je v posledných rokoch stopercentnou náplňou môjho života, takže je pre mňa veľmi dôležité, že sa z Vašej strany stretávam len a len so skvelým a ústretovým prístupom. Takže odo mňa pre každého u ZELENKU jedno veľké ĎAKUJEM.
P. S.: Ešte si neodpustím, aby som nedodala jednu (starú a známu) vec - u mňa patríte úplne všetci do priečinka "RODINA" :)“
Veskrze pozitivní hodnocení se hezky čtou, ale zároveň si uvědomujeme, že je to pro nás závazek do budoucna. Našim překladatelům tak vzkazujeme: Děkujeme za všechnu vaši práci i nasazení a budeme se nadále snažit, ať jste s námi maximálně spokojení. :-)
A ještě poslední věc.
Jste překladatel a hledáte stálý přísun práce? Podívejte se na naši stránku Jobs, třeba hledáme právě vás. - > http://www.zelenka.cz/jobs
I když třeba právě vaši specializaci zrovna nehledáme, určitě se zaregistrujte do našeho portálu pro dodavatele. Otestujeme si vás zkušebním překladem, a jakmile budeme mít zakázku přesně pro vás, dáme vám vědět. -> http://portal.zelenka.cz/interpreter/registration/cs-cz
Náš CFO, David Možnar, poskytl rozhovor České asociaci umělé inteligence. Přiblížil v něm pohled na… (číst dále)
Jestliže i mezi vánočními svátky budete potřebovat vyřešit překladatelské projekty, budeme tu pro… (číst dále)
Podle nejnovějšího průzkumu nezávislé mezinárodní společnosti CSA Research jsme poskočili na pátou… (číst dále)
Letos jsme se vůbec poprvé zúčastnili mezinárodní konference memoQfest, kterou už potřinácté… (číst dále)
Kvalitu našich jazykových služeb bereme opravdu vážně. Proto jsme i letos pozvali auditory ze… (číst dále)
Další novinky »