www.zelenka.cz

9. 3. 2010

Agentura Zelenka

Ve dnech 18.–19. b�ezna 2010 se zástupci naší spole�nosti ú�astní konference Inspiration Days v polském Krakov�. Hlavní témata jsou zam��ena na motivaci, technologie a prodej v oblasti p�ekladatelských slu�eb, na �ízení p�ekladatelských firem a informa�ní systémy pro p�ekladatelské agentury. Podrobný program najdete na stránkách konference.

2. 2. 2010

Agentura Zelenka

Tento rok v kv�tnu oslaví naše firma 20 let od svého zalo�ení. Naši zákazníci se v tomto roce mohou t�šit na �adu slevových akcí, zajímavá školení a setkání. Jsme rádi, �e naše know-how, na kterém po celou dobu existence pracujeme, spolu s nejnov�jším softwarem a technologickými postupy, p�ináší našim zákazník�m u�itek v podob� kvalitních slu�eb za p�ijatelnou cenu.

20. 1. 2010

Agentura Zelenka

Otevíráme další novou kancelá� – v Brn�. Chceme tak být blí�e i desítkám brn�nských firem, které objednávají naše slu�by. Po domluv� nás m��ete osobn� navštívit na adrese Strmá 27. Další kontaktní údaje na brn�nskou kancelá� jsou k dispozici na stran� KONTAKTY.

7. 1. 2010

Agentura Zelenka

V krizovém roce 2009 jsme dosáhli nár�stu obratu o 30 %! Všem zákazník�m d�kujeme za d�v�ru a v��íme, �e naše �ešení v oblasti p�eklad�, tlumo�ení a jazykový kurz� i vám p�ináší podnikatelské úsp�chy.

22. 12. 2009

Agentura Zelenka

P�ejeme všem pohádkový rok 2010! Pro tuto p�íle�itost jsme pro vás p�ipravili odleh�ený novoro�ní pozdrav.

3. 12. 2009

Agentura Zelenka

Sta�te se i vy na��m fanou�kem na Facebooku. M��ete se pod�vat na fotografie z na�ich akc� pro zam�stnance i z�kazn�ky a r�zn� dal�� zaj�mavosti. Nahl�dn�te pod pokli�ku na�� firmy!

18. 11. 2009

Agentura Zelenka

P�ihlaste se v�as do jazykových kurz�, které za�ínají v únoru 2010. Zde najdete p�ehled ve�ejných kurz�, ve kterých jsou ješt� volná místa. Ka�dému studentovi jsme také schopni p�ipravit výuku na míru podle jeho �asových mo�ností a po�adavk� na lektora, u�ebnici i styl výuky.

20. 11. 2009

Agentura Zelenka

Chcete být profesionálním p�ekladatelem? Informace o tom, jaké znalosti, schopnosti a technické vybavení po�aduje naše agentura po externích p�ekladatelích, sd�luje Ing. Zbyn�k Zelenka v �lánku vydaném 12. 11. v p�íloze Hospodá�ských novin Kariéra Speciál.

26. 10. 2009

Agentura Zelenka

Naše spole�nost se na za�átku listopadu zú�astní konference „TCWorld“, jejím� po�adatelem je TEKOM – „Odborný svaz pro technickou dokumentaci a rozvoj informací“. Akce se koná ve Wiesbadenu v N�mecku. Budeme rádi, pokud se zde i s vámi budeme moci osobn� setkat.

23. 10. 2009

Agentura Zelenka

Za�ali jsme pou�ívat nejnov�jší verzi CAT nástroje SDL TRADOS 2009 Studio. Tato verze sv�tov� nejrozší�en�jšího p�ekladatelského softwaru p�ináší �adu revolu�ních zm�n, které vzešly p�ímo z po�adavk� p�ekladatel�. Mezi tyto zm�ny pat�í zcela nové intuitivní prost�edí s �adou dopl�ujících funkcí, které zvyšují kvalitu p�ekladu, jeho terminologickou konzistenci a v mnoha p�ípadech také umo�ní sní�ení náklad� pro zákazníka.

12. 10. 2009

Agentura Zelenka

Víte, jak se správn� u�it cizí jazyky? Pokud ne, p�e�t�te si �lánek, který byl vydán v p�íloze MOJE KARIÉRA �asopis� STRATEGIE, MOJE PSYCHOLOGIE a MF Plus od vydavatelství Mladá fronta ve spolupráci s naší agenturou. Generální �editel naší spole�nosti ing. Zbyn�k Zelenka v n�m sd�luje �tená��m své tipy na efektivní výuku cizích jazyk�. Náhled �lánku je k dispozici ZDE.

10. 10. 2009

Agentura Zelenka

Chcete mít firemní jazykové kurzy zdarma? �erpejte dotace z Evropských sociálních fond�! V sou�asné dob� je mo�no �ádat o dotace v rámci program� Školení je šance a Vzd�lávejte se!. Zam�stnavatelé mohou podávat �ádosti formou grantových projekt�, a to v prvním p�ípad� p�ímo na Ministerstvo práce a sociálních v�cí a v druhém na místní ú�ady práce.

16. 9. 2009

Agentura Zelenka

Na�e spole�nost postoupila do fin�le sout�e FIRMA ROKU 2009 ve Zl�nsk�m kraji a um�stila se mezi deseti nejlep��mi. Do sout�e, kterou po��d� den�k Hospod��sk� noviny, se p�ihl�silo celkem v�ce ne� 3000 firem. Odborn� porota porovn�vala nejen ekonomick� ukazatele jako rentabilitu, likviditu, ziskovost, produktivitu �i zadlu�en�, ale i marketingov� odli�en� firem.

14. 8. 2009

Agentura Zelenka

Od z�� 2009 m�te mo�nost p�ihl�sit se do specializovan�ch ve�ejn�ch kurz�. Vybrali jsme jen ty jazyky, pokro�ilosti, term�ny a zam��en� kurz�, kter� vych�zej� z na�ich zku�enost� jako nej��dan�j��. Doporu�ujeme vyzkou�et tento kompromis mezi ryze individu�ln� v�ukou a klasick�m ve�ejn�m kurzem. U n�s v�m lektor bude v�novat dostate�nou pozornost a v�sledky se jist� dostav� rychleji ne� u b�n�ch ve�ejn�ch kurz�. Bli�� informace o term�nech jednotliv�ch kurz� z�sk�te p��mo na stran� ve�ejn� jazykov� kurzy.

1. 8. 2009

Agentura Zelenka

V srpnu a zá�í nabízíme jedine�né podmínky pro p�eklad vašich webových stránek. Jsme jedna z mála p�ekladatelských agentur, která nabízí nejen p�eklad vašich webových stránek p�ímo v programovém kódu (tzv. lokalizaci), ale také korekturu rodilým mluv�ím a odborné poradenství p�i optimalizaci cizojazy�ných mutací pro internetové vyhledáva�e. Všem zákazník�m bude v období 1. 8. a� 30. 9. poskytnuta sleva 10 % na p�eklad webových stran. Zájemci o tuto akci mohou kontaktovat p�ímo naše odd�lení lokalizací.

15. 7. 2009

Agentura Zelenka

V sou�asné dob� p�sobí naše p�ekladatelská agentura v šesti zemích a spolupracuje s více ne� 2200 p�ekladateli a tlumo�níky, z nich� je v�tšina rodilých mluv�ích p�sobících p�ímo v zemi jazyka, do kterého p�ekládají nebo tlumo�í. Pokud jste spole�nost, která �asto �eší rozsáhlé p�ekladatelské projekty sou�asn� do více cizích jazyk�, rádi vám zpracujeme cenovou nabídku pro srovnání.

10. 7. 2009

Agentura Zelenka

V dob� nejhlubší krize jsme dosáhli nár�stu objemu zakázek o 12 % (hodnoty od ledna do �ervna 2009 ve srovnání se stejným obdobím minulého roku). Svým zákazník�m se sna�íme nabízet taková �ešení, která pomáhají sni�ovat náklady na p�eklady – samoz�ejm� p�i zachování vysoké kvality slu�eb. Tajemství, jak toho dosáhnout, je skryto v profesionálním �ízení firemní dokumentace a schopnosti p�ekladatelské agentury tomu napomoci. Více informací o zp�sobu �ízení p�ekladatelských zakázek svých zákazník� a jazykovém poradenství vám m��eme zaslat na vy�ádání.

30. 6. 2009

Agentura Zelenka

Od 1. 7. 2009 máme novou pobo�ku na Slovensku v Bratislav�. O naše zákazníky zde bude pe�ovat Ing. Jaroslav Minárik, kterého m��ete kontaktovat na e-mailu bratislava@zelenka-preklady.sk.

15. 5. 2009

Agentura Zelenka

Školní rok se chýlí ke konci, a je tedy nejvyšší �as k finálnímu projednání plán� jazykové výuky ve firmách pro p�íští období. Chcete-li mít vyu�ovací dobu co nejlépe p�izp�sobenou svým firemním nebo soukromým pot�ebám, kontaktujte nás ji� nyní. P�i v�asném jednání rovn� nabízíme výrazné slevy.

4. 5. 2009

Agentura Zelenka

Chcete zjistit, jak je na tom vaše firma se znalostmi cizích jazyk�? U nás si m��ete objednat nezávislý jazykový audit, který provádíme v souladu se Spole�ným evropským referen�ním rámcem pro jazyky. Tento audit je vhodné realizovat p�ed zahájením jazykového kurzu nebo po jeho ukon�ení, aby bylo mo�né zjistit, do jaké míry byla výuka efektivní.