Získejte stálý přísun práce a podporu sehraného týmu projektových manažerů

Hledáme post-editory (angličtina, němčina > čeština, právo)

Co bude náplní vaší práce:

  • Post-editing překladů v SDL Trados Studiu z angličtiny/němčiny do češtiny v oboru právo
Zaujali jsme vás?

Ozvěte se naší kolegyni Zuzaně Zeťové na vendors@zelenka.cz nebo na +420 577 144 669.

Co vám nabízíme:

  • Stálý přísun práce na zajímavých zakázkách pro významné zákazníky
  • Férové a přátelské jednání
  • Technickou podporu
  • Včasnou platbu faktur
  • Veškeré soubory chystáme tak, že překladatelé nemusí řešit žádné technické ani grafické záležitosti a mohou začít rovnou překládat

Co od vás čekáme:

  • Vynikající znalost české gramatiky, především v oblasti syntaxe a stylistiky
  • VŠ vzdělání a min. 2letou praxi s překládáním nebo post-editingem v oboru právo
  • Znalost odborné terminologie
  • Chuť pracovat v CAT softwaru SDL Trados Studio
  • Flexibilitu a zodpovědný přístup k práci
  • Pečlivost při práci s terminologií
  • Živnostenský list

Proč se vám u nás bude líbit?

Překladatelskou agenturu ZELENKA jsme založili v roce 1990 ve Zlíně. Zákazníkům poskytujeme prvotřídní jazykové služby a špičkový servis. Po celém světě spolupracujeme s více než 7 000 překladateli a jsme partnerem těch největších světových značek (BMW, Lenovo, Unilever…).

Našim překladatelům jsme skutečně k dispozici. Zajišťujeme jim stálý přísun práce, řešíme za ně případné otázky směrem k zákazníkům a poskytujeme technickou podporu. Vzájemné spolupráce si vážíme a mimo včas proplacených faktur naše překladatele zveme i na večírky, za sportem nebo si občas jen tak popovídáme po telefonu.

 

Zaujali jsme vás?

Ozvěte se naší kolegyni Zuzaně Zeťové na vendors@zelenka.cz nebo na +420 577 144 669.

Hledáme překladatele a korektory (němčina > čeština, strojírenství, automotive, Transit NXT / SDL Trados Studio)

Mám zájem

Hledáme překladatele a korektory (angličtina > čeština, medicína)

Mám zájem

Hledáme překladatele a korektory (angličtina > slovenština, medicína)

Mám zájem

Hledáme překladatele a korektory (němčina > slovenština, technika, právo, marketing, zdravotnictví)

Mám zájem

Hledáme překladatele a korektory (angličtina > čeština, strojírenství)

Mám zájem

Hledáme překladatele a korektory (čeština > angličtina, různé obory)

Mám zájem

Hledáme překladatele a korektory (čeština > němčina, různé obory)

Mám zájem

Hledáme soudního překladatele (němčina <> čeština) pro dlouhodobou spolupráci

Mám zájem

Máte živnostenský list, splňujete podmínky normy ISO 17100 a chcete stálý přísun práce? Pak prosím vyplňte formulář pro registraci nového dodavatele nebo nám dejte vědět na mailu vendors@zelenka.cz, rádi vám dáme šanci.

Naše webové stránky průběžně vylepšujeme tak, aby pro vás byly maximálně přehledné, s čímž nám pomáhají i soubory cookies. Využíváním našich stránek souhlasíte s tím, že cookies takto používáme.

VÍCE INFORMACÍ