ZELENKA – Překladatelská agentura, na kterou je spolehnutí

Firemní překlady zajišťujeme už desítky let

ZELENKA je název překladatelské agentury, kterou jsme založili v roce 1990. Jsme rodinná společnost a rodinné hodnoty vnášíme i do našich kanceláří. Poctivost. Ochotu. Snahu pomoci. Chceme, aby každý zákazník vnímal, že nám záleží na dobře odvedené práci a že pro něj uděláme maximum. Věříme, že jen férovým přístupem, otevřenou komunikací a kvalitně zpracovanými zakázkami si vybudujeme tolik potřebnou důvěru a vy se k nám opět vrátíte.

Když se bavíme o důvěře zákazníků, vážímě si toho, že jsme za léta našeho fungování mohli pracovat nebo stále pracujeme i pro velké mezinárodní značky. Za všechny zmíníme třeba Samsung, Baťu nebo Unilever. Další si můžete prohlédnout na stránce Referencí.

 

7000+ překladatelů k vašim službám

Zdaleka nejdůležitějším prvkem jakéhokoliv překladu jsou lidé. Odborníci, kteří se léta věnují specifickým oborům a vládnou několika jazyky. Od samého vzniku naší agentury vyhledáváme talentované překladatele, abychom je mohli spojit s těmi, kdo jejich služby potřebují nejvíce. S vámi.

Do dnešního dne jsme takto dokázali najít a propojit přes 7 000 překladatelůvíce než 13 000 firemními zákazníky. Na všechny procesy a dodržování managementu kvality dohlíží naše týmy projektových manažerů, obchodníků i dalších profesí, které každý den pracují na zvyšování vaší spokojenosti. Proto jsme moc rádi, že u nás většina zákazníků objednává překlady pravidelně už mnoho let. Je to pro nás pochvala a zároveň obrovská motivace.

 

Žijeme ve světě moderních technologií. Naše překlady také

I když práci lidských překladatelů zatím nenahradí žádný počítačový program, už dnes existuje velmi užitečný software. Tzv. CAT nástroje ohlídají odsouhlasenou terminologii, zachovají jednotné formátování dokumentů a umožní překladateli soustředit se na to nejdůležitější: na samotné překládání. Tento software tedy zefektivňuje práci překladatelů a vám snižuje celkové náklady na překlad. A přitom ještě zvýší jeho kvalitu.

 

Lokalizace a tlumočení podle vašich představ

Mimo překladů věnujeme zvláštní pozornost i dalším jazykovým službám. Můžeme vám například lokalizovat aplikace nebo webové stránky. A dokážeme lokalizovat třeba i počítačové hry.

Možná ale hledáte zkušeného tlumočníka? Žádný problém, rádi vám ho domluvíme. Pokud budete chtít, půjčíme vám i nezbytnou tlumočnickou techniku. Naši tlumočníci ovládají simultánní, doprovodné i konsekutivní tlumočení, a jejich služby tak využijete během nabité pracovní cesty nebo při pořádání konferencí a workshopů. Stačí nám jen sdělit vaše požadavky a my vám připravíme konferenci na klíč, včetně tlumočení.

Zaujaly vás naše překladatelské služby? Pak se nám určitě ozvěte, rádi vám pomůžeme.

Naše webové stránky průběžně vylepšujeme tak, aby pro vás byly maximálně přehledné, s čímž nám pomáhají i soubory cookies. Využíváním našich stránek souhlasíte s tím, že cookies takto používáme.

VÍCE INFORMACÍ