Project Manager pro německý trh

Nejdříve něco o nás

Naši překladatelskou agenturu založil v roce 1990 její současný generální ředitel Zbyněk Zelenka. Průzkum uznávané společnosti CSA Research nás v roce 2024 označil jako 4. největší překladatelskou agenturu ve východní Evropě.

V průběhu let se náš tým rozrůstal a každý přispěl k tomu, že dnes zajišťujeme odborné překlady do 120 jazyků a máme za sebou přes 300 000 dokončených projektů. Vedle překladů nabízíme také tlumočení, tvorbu titulků, jazykové lokalizace, grafické úpravy nebo výuku cizích jazyků.

V kancelářích nás je přes 35 a spolupracujeme s týmem 9 500 překladatelů a tlumočníků ze všech kontinentů. Každoročně procházíme certifikací podle norem ISO 17100 i 9001. 

Zakládáme si na férovém přístupu k zaměstnancům, dodavatelům i zákazníkům. Důsledně dbáme na péči o celý náš tým a jeho rozvoj po pracovní i osobnostní stránce. Naše otevřená firemní kultura podporuje sdílení nápadů a umožňuje nám všem podílet se na vylepšování procesů i života uvnitř firmy.

Jak bude vypadat tvůj pracovní den?

Tvým hlavním úkolem bude koordinace projektů pro zákazníky z Česka a Německa. Staneš se spolehlivým prostředníkem mezi nimi a našimi překladateli a každý projekt dotáhneš do úspěšného konce.

Jakmile ti od zákazníka dorazí poptávka překladu, nachystáš cenovou nabídku. Po potvrzení objednávky zvolíš ideální řešení, vybereš vhodné překladatele a dohlédneš na včasné odevzdání překladu. Očekávej, že v průběhu zpracování zakázky budou mít zákazníci nebo překladatelé nejrůznější otázky, které jim pomůžeš vyřešit.

S překladateli a zákazníky komunikujeme nejčastěji telefonicky nebo přes e-maily. Čeká tě také práce v našem informačním systému a v překladatelských programech. Počítej i se spoluprací s obchodním týmem, který ti bude vždy nablízku.