Project Manager pro německý trh

Nejdříve něco o nás

Jsme ZELENKA Czech Republic, česká rodinná firma, kterou před více než 35 lety založil Zbyněk Zelenka. Dnes na jeho práci navazuje druhá generace, Iva a Ivo Vedrovi, kteří společnost společně vedou a dále rozvíjejí.

Z původně malé rodinné firmy jsme vyrostli v mezinárodně působící společnost, která pomáhá zákazníkům komunikovat se světem prostřednictvím překladů, lokalizace, tlumočení, moderních jazykových technologií a jazykových kurzů.

Podle aktuálního žebříčku CSA Research Verified 100 patříme mezi 100 největších poskytovatelů jazykových služeb na světě. V roce 2026 jsme obsadili 72. místo globálně a 2. místo v regionu východní Evropy.

Přesto si zachováváme to, na čem jsme vyrostli: osobní přístup, férové vztahy, týmový duch a prostředí, kde má každý možnost ovlivnit, kam se společnost posuneme.

A právě teď hledáme někoho, kdo nám pomůže psát další kapitolu našeho příběhu.

Jak bude vypadat tvůj pracovní den?

Tvým hlavním úkolem bude koordinace projektů pro zákazníky z německy a anglicky mluvících zemí. Staneš se spolehlivým prostředníkem mezi nimi a našimi překladateli a každý projekt dotáhneš do úspěšného konce.

Jakmile ti od zákazníka dorazí poptávka překladu, nachystáš cenovou nabídku. Po potvrzení objednávky zvolíš ideální řešení, vybereš vhodné překladatele a dohlédneš na včasné odevzdání překladu. Očekávej, že v průběhu zpracování zakázky budou mít zákazníci nebo překladatelé nejrůznější otázky, které jim pomůžeš vyřešit.

S překladateli a zákazníky komunikujeme nejčastěji telefonicky nebo přes e-maily. Čeká tě také práce v našem informačním systému a v překladatelských programech. Počítej i se spoluprací s obchodním týmem, který ti bude vždy nablízku.