Překlady jsou
naše poslání
Pomáháme růst mnoha firmám
už od roku 1990.
A rádi pomůžeme i vám -> Zjistěte jak
- 30+ let zkušeností
-
200 000+ úspěšných projektů - 7 000+ překladatelů a tlumočníků
- 120+ jazyků
O vaše odborné překlady
se dobře postaráme
Odborné překlady zajišťujeme firemním zákazníkům už přes 30 let. Patří mezi ně i největší značky světa jako Siemens, Continental nebo ASUS. S týmem 7 000 zkušených překladatelů vám svižně přeložíme jakékoliv texty do všech světových jazyků.
Pravidelně řešíme překlady technické dokumentace, právnických textů, manuálů nebo patentů.
Texty překládáme celkem z 220 odvětví. Nejčastěji jsou to:
Automobilový průmysl
Elektrotechnika
Informační technologie
Zdravotnictví
Energetika
Rádi vám zařídíme také lokalizace, tlumočení nebo výuku cizích jazyků. U všech jazykových služeb klademe maximální důraz na kvalitu a pohotovou komunikaci se zákazníky i překladateli.
Budeme vaše poslední
překladatelská agentura
A naši zákazníci vám řeknou, proč už nemusíte hledat jinou
Co o nás říkají další zákazníci?
„Překladatelská agentura ZELENKA nám již od roku 2007 připravuje bezchybné překlady našich marketingových dokumentů. Oceňujeme hlavně profesionální přístup, tah na branku a vždy perfektně odvedenou práci. ZELENKA je spolehlivý dodavatel odborných překladů a s naší spoluprací jsme spokojeni.“
Marketing Manager
ASUS COMPUTER Czech Republic
„Reklamní agentura Cheil je hlavním partnerem největší jihokorejské společnosti dodávající spotřební elektroniku. Od svých dodavatelů očekáváme rychlost a vysokou kvalitu, což ZELENKA plní na výbornou. Proto je už dlouhodobě naší volbou pro překlady a lokalizace marketingových materiálů tohoto jihokorejského giganta.“
Project Manager
Cheil Czech
„Se společností ZELENKA jsem za posledních 9 let osobně realizovala více než 2 400 překladatelských projektů. Vždy jsem byla spokojená, zejména s přístupem zaměstnanců a rychlostí poskytovaných služeb. Tuto společnost mohu určitě doporučit.“
Executive Assistant
Tescoma s. r. o.
Hledáte specialisty na odborné překlady?
Nabízíme vám přes 30 let zkušeností s překlady ve strojírenství, automotive, IT, energetice, medicíně, elektrotechnice, financích a dalších dvou stovkách oborů.
Ozvěte se námStále se něco děje Novinky ze života naší překladatelské agentury
20. 6.
2022
2022
People of ZELENKA - Juraj Porada (CZ)
Jestliže na našich chodbách uslyšíte hurónský smích, existuje poměrně vysoká pravděpodobnost, že… (číst dále)
25. 4.
2022
2022
Opět jsme obhájili certifikace na ISO 9001 a 17100
Každoroční nezávislé audity naší práce podle požadavků norem ISO 9001 a 17100 jsou jedním z našich… (číst dále)
15. 12.
2021
2021
Opět jsme školili naše překladatele – offline i online
Koncem října jsme navázali na tradici vzdělávání našich překladatelů a uspořádali školení na novou… (číst dále)
2. 11.
2021
2021
„Máte nové kolegy? A můžu je vidět?“ Jasně!
Nějak takhle by se možná zeptala Milada Ježková, která ve filmu Kulový blesk pronesla legendární… (číst dále)
Starší zprávy »Píšeme pro vás! Čtěte náš blog a zorientujte se na poli překladů
V roce 2021 jsme měli jen 10 reklamací. Z 25 137 dokončených prací
Počty reklamací byly vždy důležitým měřítkem kvality našich jazykových služeb. Na jejich… (číst dále)
Překlad 100 000 slov pro LOMAX – největšího českého výrobce garážových vrat
Poptávka po překladech technických listů a katalogů od společnosti LOMAX byla zajímavou… (číst dále)
Dokumenty k překladu nepřevádějte do jiných formátů sami. Obvykle to způsobí mnohem víc škody než užitku
Při zadávání dokumentů k překladu je důležitý jejich formát. Preferujeme, když nám pošlete… (číst dále)
Jak jsme Kelvionu přeložili weby do 11 jazyků a zefektivnili překladatelské procesy
Společnost Kelvion dodává výměníky tepla do firem po celém světě již od 20. let minulého… (číst dále)
Další zprávy »Napište nám, obratem se ozveme
