Překlady jsou
naše poslání
Pomáháme růst mnoha firmám
už od roku 1990.
A rádi pomůžeme i vám -> Zjistěte jak
- 30+ let zkušeností
-
200 000+ úspěšných projektů - 7 000+ překladatelů a tlumočníků
- 120+ jazyků
O vaše odborné překlady
se dobře postaráme
Odborné překlady zajišťujeme firemním zákazníkům už přes 30 let. Patří mezi ně i největší značky světa jako Siemens, Continental nebo ASUS. S týmem 7 000 zkušených překladatelů vám svižně přeložíme jakékoliv texty do všech světových jazyků.
Pravidelně řešíme překlady technické dokumentace, právnických textů, manuálů nebo patentů.
Texty překládáme celkem z 220 odvětví. Nejčastěji jsou to:
Automobilový průmysl
Elektrotechnika
Informační technologie
Zdravotnictví
Energetika
Rádi vám zařídíme také lokalizace, tlumočení nebo výuku cizích jazyků. U všech jazykových služeb klademe maximální důraz na kvalitu a pohotovou komunikaci se zákazníky i překladateli.
Budeme vaše poslední
překladatelská agentura
A naši zákazníci vám řeknou, proč už nemusíte hledat jinou
Co o nás říkají další zákazníci?
„Překladatelská agentura ZELENKA nám již od roku 2007 připravuje bezchybné překlady našich marketingových dokumentů. Oceňujeme hlavně profesionální přístup, tah na branku a vždy perfektně odvedenou práci. ZELENKA je spolehlivý dodavatel odborných překladů a s naší spoluprací jsme spokojeni.“
Marketing Manager
ASUS COMPUTER Czech Republic
„Reklamní agentura Cheil je hlavním partnerem největší jihokorejské společnosti dodávající spotřební elektroniku. Od svých dodavatelů očekáváme rychlost a vysokou kvalitu, což ZELENKA plní na výbornou. Proto je už dlouhodobě naší volbou pro překlady a lokalizace marketingových materiálů tohoto jihokorejského giganta.“
Project Manager
Cheil Czech
„Se společností ZELENKA jsem za posledních 9 let osobně realizovala více než 2 400 překladatelských projektů. Vždy jsem byla spokojená, zejména s přístupem zaměstnanců a rychlostí poskytovaných služeb. Tuto společnost mohu určitě doporučit.“
Executive Assistant
Tescoma s. r. o.
Hledáte specialisty na odborné překlady?
Nabízíme vám přes 30 let zkušeností s překlady ve strojírenství, automotive, IT, energetice, medicíně, elektrotechnice, financích a dalších dvou stovkách oborů.
Ozvěte se námStále se něco děje Novinky ze života naší překladatelské agentury
25. 7.
2022
2022
Podle uznávaného CSA Research jsme 6. největší překladatelská agentura ve východní Evropě!
Máme velkou radost, že podle průzkumu nezávislé americké společnosti CSA Research stejně jako v… (číst dále)
20. 6.
2022
2022
People of ZELENKA - Juraj Porada
Jestliže na našich chodbách uslyšíte hurónský smích, existuje poměrně vysoká pravděpodobnost, že… (číst dále)
25. 4.
2022
2022
Opět jsme obhájili certifikace na ISO 9001 a 17100
Každoroční nezávislé audity naší práce podle požadavků norem ISO 9001 a 17100 jsou jedním z našich… (číst dále)
15. 12.
2021
2021
Opět jsme školili naše překladatele – offline i online
Koncem října jsme navázali na tradici vzdělávání našich překladatelů a uspořádali školení na novou… (číst dále)
Starší zprávy »Píšeme pro vás! Čtěte náš blog a zorientujte se na poli překladů
V roce 2021 jsme měli jen 10 reklamací. Z 25 137 dokončených prací
Počty reklamací byly vždy důležitým měřítkem kvality našich jazykových služeb. Na jejich počtu… (číst dále)
Překlad 100 000 slov pro LOMAX – největšího českého výrobce garážových vrat
Poptávka po překladech technických listů a katalogů od společnosti LOMAX byla zajímavou… (číst dále)
Dokumenty k překladu nepřevádějte do jiných formátů sami. Obvykle to způsobí mnohem víc škody než užitku
Při zadávání dokumentů k překladu je důležitý jejich formát. Preferujeme, když nám pošlete… (číst dále)
Jak jsme Kelvionu přeložili weby do 11 jazyků a zefektivnili překladatelské procesy
Společnost Kelvion dodává výměníky tepla do firem po celém světě již od 20. let minulého… (číst dále)
Další zprávy »Napište nám, obratem se ozveme
