Překlady jsou
naše poslání
Pomáháme růst mnoha firmám
už od roku 1990.
A rádi pomůžeme i vám -> Zjistěte jak
- 35+ let zkušeností
-
300 000+ úspěšných projektů - 9 500+ překladatelů a tlumočníků
- 120+ jazyků
O vaše odborné překlady
se dobře postaráme
Odborné překlady zajišťujeme firemním zákazníkům už přes 35 let. Patří mezi ně i největší značky světa jako Siemens, Continental nebo ASUS. S týmem 9 500 zkušených překladatelů vám svižně přeložíme jakékoliv texty do všech světových jazyků.
Pravidelně řešíme překlady technické dokumentace, právnických textů, manuálů nebo patentů.
Texty překládáme celkem z 220 odvětví. Nejčastěji jsou to:
Rádi vám zařídíme také lokalizace, tlumočení nebo výuku cizích jazyků. U všech jazykových služeb klademe maximální důraz na kvalitu a pohotovou komunikaci se zákazníky i překladateli.
Budeme vaše poslední
překladatelská agentura
A naši zákazníci vám řeknou, proč už nemusíte hledat jinou
Co o nás říkají další zákazníci?
„Překladatelská agentura ZELENKA nám již od roku 2007 připravuje bezchybné překlady našich marketingových dokumentů. Oceňujeme hlavně profesionální přístup, tah na branku a vždy perfektně odvedenou práci. ZELENKA je spolehlivý dodavatel odborných překladů a s naší spoluprací jsme spokojeni.“
Marketing Manager
ASUS COMPUTER Czech Republic
„Reklamní agentura Cheil je hlavním partnerem největší jihokorejské společnosti dodávající spotřební elektroniku. Od svých dodavatelů očekáváme rychlost a vysokou kvalitu, což ZELENKA plní na výbornou. Proto je už dlouhodobě naší volbou pro překlady a lokalizace marketingových materiálů tohoto jihokorejského giganta.“
Project Manager
Cheil Czech
„Se společností ZELENKA jsem za posledních 9 let osobně realizovala více než 2 400 překladatelských projektů. Vždy jsem byla spokojená, zejména s přístupem zaměstnanců a rychlostí poskytovaných služeb. Tuto společnost mohu určitě doporučit.“
Executive Assistant
Tescoma s. r. o.
Hledáte specialisty na odborné překlady?
Nabízíme vám přes 35 let zkušeností s překlady ve strojírenství, automotive, IT, energetice, medicíně, elektrotechnice, financích a dalších dvou stovkách oborů.
Ozvěte se nám
Daniela Skačanová
Head of Projects
Stále se něco děje Novinky ze života naší překladatelské agentury
30. 6.
2025
2025
Patříme mezi 1 % finančně nejstabilnějších firem v Česku!
V rámci otevřeného ratingu Imper Zdravá firma jsme získali hodnocení „Excelentní“ a oficiálně se… (číst dále)
6. 6.
2025
2025
ZELENKA 35 – oslava, na kterou se bude ještě dlouho vzpomínat
Oslava 35. výročí firmy ZELENKA se proměnila v pestrou, radostnou a nezapomenutelnou cestu kolem… (číst dále)
5. 5.
2025
2025
Se zákazníky jsme stále v kontaktu – vyrazili jsme za nimi do Německa
V dubnu se dvě naše kolegyně z německého oddělení vydaly na cestu do Mnichova. Měly tam totiž… (číst dále)
15. 4.
2025
2025
Kvalitní překlady, které obstojí – i pod lupou
V březnu jsme úspěšně prošli nezávislým externím auditem dvou, pro náš obor naprosto klíčových,… (číst dále)
Starší zprávy »Píšeme pro vás! Čtěte náš blog a zorientujte se na poli překladů
Geneze našeho úspěchu – za vším stojí tvrdá práce
Z malé firmy lídrem v oboru Překladatelská agentura ZELENKA vznikla v roce 1990 jako malá rodinná… (číst dále)
Proč není dobré používat neupravený výstup ze strojového překladače?
Potřebujete přeložit velký objem textu, tlačí vás čas, máte omezený rozpočet – to mohou být důvody,… (číst dále)
Umí volně dostupné strojové překladače to, co ty placené? Odpověď je jednoduchá – ne!
Sousloví umělá inteligence (AI) je nyní skloňováno ve všech pádech a není možné mu uniknout.… (číst dále)
Překlady a CAT nástroje
Nejste spokojeni s kvalitou překladů? Rádi byste snížili náklady na překlady nebo občas potřebujete… (číst dále)
Další zprávy »Napište nám, obratem se ozveme
