Německé překlady tvoříme rychle a kvalitně

Německý trh známe důvěrně. Stejně tak i překlady

Díky vzájemné blízkosti našich dvou zemí není žádný div, že se už od vzniku agentury zaměřujeme také na německé překlady. Zkazky o tom, že německé společnosti mají pověstně vysoké nároky na kvalitu překladů, potvrzujeme z první ruky. Překládat na německém trhu je pro nás výzvou a každý den se snažíme odvést jen tu nejlepší práci.

Stále vyhledáváme zkušené kolegy-překladatele, vylepšujeme systémy kontrol, jednáme férově a komunikujeme otevřeně. Patrně díky takovému přístupu jsou s námi tamní firmy spokojené a německé překlady tvoří velkou část naší každodenní práce.

Německé překlady jsou u nás v dobrých rukou

Pro německé překlady máme vyhrazený speciální tým expertů. Dodávat zákazníkům kvalitní překlady je pro nás prioritou číslo jedna a za více než 35 let fungování agentury se nám osvědčilo pracovat s profesionály zaměřenými vždy na úzkou oblast překladů. Pokud někdo desítky let dennodenně překládá německé texty v určitém oboru, patrně v tom bude dobrý. A právě služby takto zkušených překladatelů nabízíme zákazníkům, kteří prahnou po dobře přeložených německých textech. Dalo by se říct, že chceme, aby na všech našich překladech byla vidět „německá“ preciznost.

Důslednou kontrolou procházejí také německé překlady

Překládáme svižně, avšak nikdy ne zbrkle. Naše překlady procházejí několika úrovněmi kontroly a překladatelům asistují moderní softwarové technologie (tzv. CAT nástroje). Ty jim umožňují překládat rychleji, hlídat odsouhlasenou terminologii a zajistit celkovou jednotnost výsledných textů.

Všechny texty následně procházejí důkladnou kontrolou rodilých mluvčích, kteří dokážou vychytat i poslední chybičky. Jde nám o to, aby každá vaše zakázka byla přeložena pečlivě a naprosto bez chyb.

Jsme držiteli prestižních certifikátů a dodržujeme předepsané normy

Abychom naše zákazníky ujistili, že jsme spolehlivým partnerem v oblasti německých překladů, pracujeme podle uznávaných norem ISO 17100 a ISO 9001. Naše agenturní postupy procházejí pravidelnou kontrolou nezávislých institucí, což nám pomáhá dále zvyšovat efektivitu pracovních procesů.

Na překlady poskytujeme časově neomezenou záruku.

Všechny přeložené texty procházejí svědomitou kontrolou, aby mohly zákazníkům spolehlivě posloužit. Našemu systému kontroly věříme natolik, že jsme se rozhodli zavést časově neomezenou záruku.

Bude nám potěšením pro vás překládat do němčiny nebo z němčiny. Stačí nám zaslat bližší informace o vaší zakázce a my vám navrhneme ideální způsob překladu.