Dodáme vám perfektní překlady ruštiny

Kvalitní překlady ruštiny z rukou odborníků

Už od založení překladatelské agentury ZELENKA v roce 1990 vybíráme do svého týmu pouze ty nejlepší překladatele. Může to znít jako klišé, ale pro nás je to každodenní způsob myšlení – nabízet zákazníkům jen prvotřídní překladatelské služby.

Soustavně budujeme sehraný tým překladatelů, korektorů a tlumočníků, kteří jsou experty v mnoha oborech. Na překlady ruštiny jsme dobře připraveni a věříme, že je to vidět na první pohled. Stačí se podívat na reference firemních zákazníků.

 

Moderní technologie sníží vaše náklady na překlady ruštiny

Kvalita překladu závisí především na lidských dovednostech. Překladatel je stále tím nejdůležitějším článkem v celém procesu překladu, avšak moderní technologie si právem našly cestu i do našich kanceláří.

Abychom zákazníkům mohli snižovat náklady a zároveň udržet špičkovou kvalitu překladů, musíme perfektně ovládat nejnovější překladatelský software. A po tolika letech je to pro nás naprostá samozřejmost.

Našim překladatelům ruštiny pomáhají tzv. CAT nástroje ‒ profesionální překladatelský software.

Jaké jsou výhody jejich použití?

• Zajištění terminologické konzistence všech dokumentů
• Automatická kontrola chyb v překladu (včetně porovnání s originálním textem)
• Zrychlení práce na překladu pomocí překladové paměti
• Podstatné snížení ceny za překlad (v případě opakování vět)

 

Překlady ruštiny kontrolujeme velmi pečlivě

Samotná tvorba překladu nestačí, všechny texty je nutné důkladně zkontrolovat. A proto máme promyšlený systém kontroly kvality.

Všechny překlady z ruštiny nebo do ruštiny u nás procházejí zevrubnou kontrolou rodilých mluvčích. Jsou to lingvisté znalí pravidel svého jazyka i mnoha oborů. Vytvořit skupinu těchto expertů nám trvalo celá léta a věříme, že vy, naši zákazníci, takové úsilí oceníte. Už desítky let se maximálně snažíme o to, aby se do vašich rukou dostaly pouze perfektní překlady, a to si zkrátka vyžaduje spolupráci s pečlivě vybraným týmem kolegů.

Dokážeme vám přeložit i jazyky blízké ruštině:

• Litevština
• Lotyšština
• Estonština
• Běloruština
• Ukrajinština
• Moldavština
• Gruzínština
• Uzbekština
• Azerbajdžánština
• Kazachština

 

Překlady z ruštiny a do ruštiny s časově neomezenou zárukou

V roce 2015 jsme se rozhodli úplně zrušit zákonem danou dvouletou lhůtu pro reklamace a nahradili ji časově neomezenou zárukou. Chceme tím dát jasně najevo důvěru v naše překladatele, korektory a zavedený systém kontroly překladů. Svou práci děláme pečlivě a přišlo nám tedy logické, že zavedeme neomezenou záruku i na překlady ruštiny.

Rádi připravíme kvalitní překlady ruštiny i pro vaši společnost. Napište nám bližší podrobnosti o zakázce a my vám navrhneme ideální řešení překladu.