Překlady z němčiny a do němčiny v „německé kvalitě“

Německé společnosti vyznávají preciznost. My také

Překladatelskou agenturu ZELENKA jsme založili v roce 1990. Od doby jejího vzniku jsme překládali pro mnoho německých společností a tento trh známe velice dobře. Lidé si v Německu zakládají na dochvilnosti, pečlivosti a poctivě odvedené práci. Přesně tak v průběhu zajišťování překladů fungujeme i my. Dohodnuté termíny platí a veškeré překlady němčiny procházejí pečlivou kontrolou. Všechny vaše překlady tak budou bezchybné a včas hotové.

Abychom však o sobě nemluvili jen sami, podívejte se na stránku reference, kde o naší spolupráci mluví ti nejpovolanější – naši zákazníci.

 

Překlady němčiny jsou u nás v dobrých rukou

Vlastně už od samotného založení agentury máme stálé zákazníky, kteří si žádají překlady z nebo do německého jazyka. Díky tomu jsme postupně dali dohromady tým zkušených překladatelů, kteří zajišťují vysokou úroveň přeložených textů. V současné chvíli máme k dispozici 40 rodilých mluvčích, kteří se zabývají německými překlady, a právě oni se postarají o profesionální překlad vašich textů. A protože nám jde v první řadě o vaši spokojenost, zavedli jsme sofistikovaný systém managementu kvality.

 

Kvalitu překladů ověřujeme mnoha způsoby

Překládáme svižně, avšak nikdy ne zbrkle. Vaše překlady projdou několika úrovněmi kontroly, abyste je dostali v perfektní podobě. Pro příklad: našim překladatelům od začátku asistují moderní softwarové technologie (tzv. CAT nástroje). Jejich funkce umožňují překladatelům pracovat rychleji, lépe hlídat odsouhlasenou terminologii a zajistit celkovou jednotnost výsledného dokumentu. Už v této fázi jsou německé překlady na špičkové úrovni, ale my jdeme ještě dál. Texty následně procházejí důkladnou kontrolou rodilých mluvčích, kteří dokáží vychytat všechny případné chybičky.

 

Jsme držiteli prestižních certifikátů a dodržujeme předepsané normy

Abychom vás ujistili, že jsme spolehlivým poskytovatelem německých překladů, pracujeme v souladu s uznávanými normami ISO 17100 a ISO 9001. Veškeré agenturní procesy pravidelně kontrolují nezávislé certifikační instituce, což vede ke zvyšování efektivity naší práce. Pro vás to znamená rychleji hotové překlady ve špičkové kvalitě a za stejné nebo ještě nižší náklady.

 

I na překlady němčiny poskytujeme časově neomezenou záruku

Jako první v České republice vám nabízíme časově neomezenou záruku na překlady. Kvalitě našich překladů důvěřujeme natolik, že jsme úplně zrušili dvouletou záruční lhůtu, platnou podle občanského zákoníku, a nahradili ji časově neomezenou zárukou.

Potřebujete kvalitní překlady z němčiny nebo do němčiny? Ozvěte se nám a na všem se rychle domluvíme.