Přehled služeb
Společnost ZELENKA je rodinná firma s více než 22letou tradicí. Všichni naši překladatelé, korektoři, tlumočníci a lektoři včetně interních pracovníků jsou odborníci na svých místech. Dosáhli jsme solidního postavení i prestiže na mezinárodní úrovni. Pro zajištění jazykových služeb používáme ty nejmodernější nástroje a technologie.
Překlady
Překládáme do více než stovky světových jazyků. Díky sofistikované personální práci máme k dispozici ty nejlepší specialisty z celého světa. Malé i velké překladatelské projekty dokážeme zhotovit velmi rychle. Základní, odborné, stylistické a předtiskové korektury jsou nedílnou součástí naší každodenní práce.
Lokalizace
Lokalizace je provedení specializovaného překladu softwaru, programové dokumentace, webových stran, nápovědy či multimediálního projektu, jehož součástí je zajištění a prověření správné funkce překládané aplikace. Lokalizace velmi úzce souvisí s internacionalizací. Váš produkt může po lokalizaci beze změny pracovat v různém jazykovém prostředí.
DTP (grafická úprava dokumentů)
Přeložené dokumenty graficky upravíme do požadovaného formátu, případně přímo připravíme pro publikaci v elektronické či tištěné podobě. Pracujeme téměř se všemi formáty pro PC i MAC OS.
Tlumočení
Nabízíme všechny druhy tlumočení. Konsekutivní tlumočení (následné překládání jednotlivých částí mluveného slova), simultánní tlumočení na konferencích včetně zajištění tlumočnické techniky (souběžně s mluveným projevem přednášejícího) a také soudní tlumočení.
Jazykové kurzy
Naši lektoři provádějí výuku ve firemních nebo individuálních kurzech na vysoké profesionální úrovni. Naučíme vás číst, psát a komunikovat ve všech běžných jazycích. Pro vaši firmu zajistíme komplexní systém jazykového vzdělávání. Jazykovým auditem zjistíme pokročilost studentů a navrhneme individuální studijní plán. Jazykové kurzy pro vás zajistíme v Praze, Brně, Olomouci a Zlíně.
Poradenství
Poradenství je specifickou součástí našich služeb. Pomůžeme vám snížit náklady na tvorbu a překládání vašich firemních materiálů. Odborně vám poradíme a navrhneme systémová řešení.
Nehledejte pracně specialisty na jednotlivé činnosti a obory. Použijte dodavatele, který má všechny tyto specialisty okamžitě k dispozici. Veškerou personální, kontrolní, řídicí a evidenční práci uděláme za vás. Řízení kvality naší práce podléhá nejpřísnějším požadavkům příslušných norem. Společnost ZELENKA je pravidelně auditována.
