Ve vaší firmě sjednotíme terminologii a stylistiku ve všech dokumentech
Našim zákazníkům, kteří nemají vytvořen style guide pro překladatele, poradíme jak na to. Sjednocení terminologie a stylistiky ve všech dokumentech je u velké firmy poměrně složitý problém, který nelze vyřešit bez stanovení určitých pravidel. Tato pravidla bývají nazývána „style guide“. Nejsou-li žádné pokyny sepsány, dochází ke zbytečnému prodlužování doby výroby firemní dokumentace a vynakládání zbytečných výdajů na revize textů a jejich překladů. Více se dozvíte na našem odborném blogu.
2022
Podle uznávaného CSA Research jsme 6. největší překladatelská agentura ve východní Evropě!
Máme velkou radost, že podle průzkumu nezávislé americké společnosti CSA Research stejně jako v… (číst dále)
2022
People of ZELENKA - Juraj Porada
Jestliže na našich chodbách uslyšíte hurónský smích, existuje poměrně vysoká pravděpodobnost, že… (číst dále)
2022
Opět jsme obhájili certifikace na ISO 9001 a 17100
Každoroční nezávislé audity naší práce podle požadavků norem ISO 9001 a 17100 jsou jedním z našich… (číst dále)
2021
Opět jsme školili naše překladatele – offline i online
Koncem října jsme navázali na tradici vzdělávání našich překladatelů a uspořádali školení na novou… (číst dále)
2021
„Máte nové kolegy? A můžu je vidět?“ Jasně!
Nějak takhle by se možná zeptala Milada Ježková, která ve filmu Kulový blesk pronesla legendární… (číst dále)
Další novinky »