Patříme mezi 75 největších překladatelských agentur na světě. Co to ale v praxi znamená pro vaše texty?

Agentura CSA Research, která celosvětově analyzuje trh s jazykovými službami, vydala svůj každoroční žebříček těch nejlepších. Letos jsme v prestižním výběru Verified 100 obsadili 72. místo na světě a 2. místo v našem regionu. Oslavy ale nechme stranou. Mnohem důležitější je, co toto nezávislé hodnocení znamená pro naše stávající i budoucí zákazníky.

Proč je výhodné spolupracovat s agenturou z globální TOP 75?

Jistota a stabilita Při expanzi na zahraniční trhy nebo při lokalizaci klíčových produktů je zásadní mít partnera, na kterého je spoleh nejen dnes, ale i za pět let. Nový žebříček Verified 100 je postaven výhradně na nezávisle ověřených finančních datech. Nejde o žádné odhady. Hodnocení nevzniká náhodně, protože agentura CSA Research dbá na to, aby výsledky dosahovaly 95% míry spolehlivosti. Veškerá data procházejí nekompromisní validací. Analytici zkoumají statistické odchylky, porovnávají údaje s veřejnými rejstříky a vyžadují osobní ověření dat přímo vedením společnosti. To znamená stoprocentní transparentnost a jistotu, že jsme stabilní, zdravou společností, která má kapacity na to stát se dlouhodobým strategickým partnerem.

Jsme experti na jazyky, ne všeumělové CSA Research letos změnila metodiku – do žebříčku se nově počítají pouze ověřené příjmy, které plynou výhradně z jazykových a globálních obsahových služeb, nikoliv z celkových firemních tržeb (které mohou zahrnovat i úplně jiné obory podnikání). Naše 72. místo tak přesně odráží naši čistou specializaci. Projekty u nás zpracovává tým, který se na 100 % soustředí jen a pouze na jazyky, lokalizace a špičkový obsah.

Kapacita a technologie pro ty nejnáročnější projekty

Umístění mezi globální špičkou úzce souvisí s objemem dat, který jsme schopni zpracovat. Velikost nám umožňuje neustále investovat do nejmodernějších překladatelských technologií, AI nástrojů a zabezpečení dat. Díky tomu dokážeme optimalizovat náklady, zrychlit dodání a udržet konzistentní kvalitu i u projektů o stovkách tisíc slov nebo ve vysoce specifických oborech.

Globální standardy, ale osobní péče Zatímco 72. místo na světě dokazuje, že máme procesy a technologické zázemí na světové úrovni, naše 2. místo v regionu ukazuje ještě jednu důležitou věc: neztratili jsme kontakt s naším domovským trhem. Nabízíme tak to nejlepší z obou světů – spolehlivost a sílu globálního hráče zkombinovanou s rychlou komunikací a osobním přístupem lokálního partnera. Naše postavení na trhu nám navíc umožňuje spolupracovat s těmi nejlepšími rodilými mluvčími a oborovými experty, kteří si pro svou práci logicky vybírají stabilní lídry oboru.

„Naše umístění ve Verified 100 není jen o číslech. Je to především vizitka toho, jak pomáháme našim zákazníkům růst. Pokud my patříme mezi největší na světě, znamená to, že naši zákazníci úspěšně prodávají své produkty a služby v zahraničí. Tento odznak kvality proto patří stejnou měrou jim i celému našemu týmu,“ říká Ivo Vedra, CEO ve firmě Zelenka.

Plánujete uvést svůj produkt na nový trh? Nebo hledáte silného partnera pro dlouhodobou správu vašich mnohojazyčných textů? Ozvěte se nám, rádi s vámi probereme, jak můžeme pomoci i vašemu byznysu.