Nikča je součástí našeho týmu necelé dva roky. Původně nastoupila jako asistentka na Vendors oddělení, kde pomáhala překladatelům, korektorům i tlumočníkům se vším potřebným a zároveň vyhledávala nové talenty. Protože nedávno postoupila na pozici vedoucí tohoto oddělení, další medailonek patří právě jí.
Když se na ni zeptáte kolegů, dozvíte se třeba, že: “Niky je neskutečně energická, pozitivní a chytrá holka, která se nebojí výzev.“ nebo „Jsem moc ráda, že máme Nikču v týmu. Můžu se na ni kdykoliv obrátit s dotazem či prosbou o pomoc. :-)“
Víc už nám prozradí přímo ona.
❓ Niki, jak vzpomínáš na svůj nástup k nám? Překvapilo tě něco?
Když jsem se trochu rozkoukala, pochopila jsem, že ZELENKA si kolegy vybírá hodně pečlivě. Ne, že bychom byli všichni stejní, ale hodně nás toho spojuje: přátelský přístup k lidem, láska ke sportu nebo chuť se potkávat i po práci a bavit se o všem možném. To se mi hned zalíbilo, v takovém týmu se pracuje moc fajn. :-)
❓ Po roli asistentky na Vendors oddělení ses teď nově posunula na pozici jeho vedoucí. Co to vlastně obnáší?
Především více zodpovědnosti a o dost víc komunikace. Ale třeba i rozdělování ročních úkolů na jednotlivé měsíce a hlídání jejich dokončení, takže si hodně procvičuji praktiky time managementu. :-) Jde také o řešení různých situací s našimi překladateli nebo účast na strategických firemních poradách.
❓ Co tě v tvojí nové roli baví úplně nejvíc?
Jsem hodně komunikativní, takže mě nejvíc baví pomáhat našim dodavatelům a přitom je víc poznávat. Úplně nejvíc mě naplňují konkrétní výsledky mojí práce a pozitivní zpětná vazba od kolegů i dodavatelů. Pak jasně vidím, že má moje práce smysl.
❓ Co ti naposledy dalo nejvíc zabrat?
Nejvíc asi zaučování na současnou vedoucí pozici. Byl to, a místy stále je, docela boj. Pozoruji ale velký posun ve svých schopnostech, což mi říká, že nejspíš něco dělám dobře. :-) Rozhodně za to vděčím i kolegům a kolegyním kolem sebe. Kdykoliv je potřeba, můžu se na ně obrátit a pomohou mi.
❓ S jakými dodavateli se ti pracuje nejlépe?
Nejlepší spolupráce je určitě s překladateli, kteří jsou milí, vstřícní, nebojí se výzev a jsou otevření novým příležitostem. Vlastně se to shoduje s tím, jací jsme my uvnitř firmy, tak je to logické. :-)
❓ Z čeho jsi teď naposledy měla v práci největší radost?
Hmmm... asi když jsem měla prázdnou e-mailovou schránku. :-D
❓ Máš motto, kterým se řídíš?
Jasně! „Chovej se tak, jak chceš, aby se k tobě chovali ostatní.“
❓ Co je tvá největší vášeň, co tě baví? Nejen v práci, klidně i mimo ni. Koníčky, vlastní projekty…
Tady je odpověď naprosto jasná: Sport! Hlavně fitko, badminton, squash a několik dalších. Dá se říct, že sport je jediná aktivita, která mi vyčistí hlavu od stresu a starostí. Líbí se mi, že se přitom zaměřuji jen sama na sebe a ten čas patří pouze mně. A že se můžu sama rozhodnout, do jakého sportu se pustím.
A musím zmínit i cestování! Jak po Česku, tak po zahraničí. Nezáleží na tom, jestli vyrazím do hor, k moři nebo na procházku lesem. Obdivuji vše spojené s přírodou, ať už se jedná o horské výhledy nebo podmořský svět. :-)
Podle nejnovějšího průzkumu nezávislé mezinárodní společnosti CSA Research jsme poskočili na pátou… (číst dále)
Letos jsme se vůbec poprvé zúčastnili mezinárodní konference memoQfest, kterou už potřinácté… (číst dále)
Kvalitu našich jazykových služeb bereme opravdu vážně. Proto jsme i letos pozvali auditory ze… (číst dále)
Projektový manažer Tomáš je u nás lehce přes dva roky. Je to velký vtipálek, nadšený sportovec a… (číst dále)
Pokud byste i mezi vánočními svátky potřebovali řešit překladatelské projekty, budeme na příjmu 27… (číst dále)
Další novinky »