Překladatelské služby jsou služby s vysokou přidanou hodnotou. Jejich poskytování vyžaduje účast zákazníka na „výrobním“ procesu. Ve hře je jeho spokojenost. Smluvní strany spolu musejí umět především správně komunikovat, vyjasnit si důležité otázky ještě předtím, než dojde ke spolupráci, a v komunikaci pokračovat i v průběhu spolupráce. Ten, kdo objednává překlady, by měl mít určitě povědomí třeba o tom, jak mají být připraveny zdrojové texty nebo jaké technologie je možno používat tak, aby bylo možno ušetřit čas a peníze. Příručku rádi pošleme každému našemu stálému zákazníkovi. Stačí napsat na preklady@zelenka.cz.
Audity podle ISO norem podstupujeme dobrovolně každý rok. Chceme tím všem našim zákazníkům a… (číst dále)
Protože chceme, aby naše spolupráce s překladateli šla jako po másle, každý rok se jich ptáme na… (číst dále)
Po těch více než 30 letech dodávání odborných překladů je nám jasné, že některé projekty zkrátka… (číst dále)
Ve druhém díle jsme se zaměřili na to, jak můžete na překladatelských službách výrazně ušetřit. (číst dále)
Abychom zákazníky i dodavatele ujistili, že kvalitu jazykových služeb bereme opravdu vážně,… (číst dále)
Další novinky »