Letos jsme se vůbec poprvé zúčastnili mezinárodní konference memoQfest, kterou už potřinácté organizovala přímo v Budapešti společnost memoQ, jež stejnojmenný CAT nástroj vyvíjí a poskytuje. Naši překladatelskou agenturu reprezentovaly dvě kolegyně:
Společnost memoQ působí na trhu překladů a lokalizací téměř 20 let. Dává si záležet na vývoji svého CAT nástroje a pružně reaguje na požadavky jeho uživatelů. Lidé z memoQ v průběhu konferenčních workshopů opakovaně zdůrazňovali, jak důležitá je pro ně zpětná vazba uživatelů a sdílení zkušeností přes jejich Idea Portal. Ten vznikl právě za účelem sběru dat k nepřetržitému zlepšování jejich CAT softwaru pro překladatele a agentury.
Terka s Dančou si z Budapešti odnesly samé skvělé dojmy. Moc se jim líbila organizace konference, kde vše šlapalo jako švýcarské hodinky. Nadchnuly je také všechny workshopy a přednášky, protože se zabývaly nejžhavějšími tématy z oboru jazykových služeb.
Kromě představení vychytaných funkcí samotného CAT nástroje si naše kolegyně nejvíce pochvalovaly také přednášky o:
Velkou poklonu si zasloužil také doprovodný program. Ten se odehrál v krásných prostorách Budínského hradu i paláce Vigadó a nabídl mnoho příležitostí k poznávání dalších profesionálů z oboru a uvolněným setkáním.
MemoQfest 2023 nám přinesl spoustu inspirace do budoucna, řadu příjemných konverzací a jen ty nejlepší dojmy z jeho organizátorů. Celý tým memoQ je parta profesionálů, kteří si stojí za svou prací a jsou otevření k dialogu s uživateli svého nástroje. Moc rádi se s nimi setkáme i příští rok!
Terka s Dankou se už teď těší na další ročník konference memoQfest
Podle nejnovějšího průzkumu nezávislé mezinárodní společnosti CSA Research jsme poskočili na pátou… (číst dále)
Kvalitu našich jazykových služeb bereme opravdu vážně. Proto jsme i letos pozvali auditory ze… (číst dále)
Nikča je součástí našeho týmu necelé dva roky. Původně nastoupila jako asistentka na Vendors… (číst dále)
Projektový manažer Tomáš je u nás lehce přes dva roky. Je to velký vtipálek, nadšený sportovec a… (číst dále)
Pokud byste i mezi vánočními svátky potřebovali řešit překladatelské projekty, budeme na příjmu 27… (číst dále)
Další novinky »